ماجرای توییت های فارسی ادوارد اسنودن (Edward Snowden) چیست؟
ادوارد اسنودن را به عنوان یک چهره افشاگر امنیتی می شناسیم. اگر بخواهیم دقیق تر درباره اون بنویسیم باید بگوییم که “افشاگر کنونی و کارمند سابق سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا و پیمانکار سابق آژانس امنیت ملی” است. بهار ۱۳۹۲ زمانی بود که وی بسیار حاشیه ساز شد و تقریبا همه آن را شناختیم. طی چند روز اخیر یک حاشیه جدید پیرامون وی به وجود آمده است دلیلش هم توییت های فارسی ادوارد اسنودن (Edward Snowden) است. وی طی کمتر از ۲۴ ساعت ۲ توییت فارسی منتشر کرده است که هر ۲ طعنه های قابل توجهی دارند.
توییت های فارسی ادوارد اسنودن (Edward Snowden)
اولین توییت وی پنج شنبه ۲۹ مهر ۱۴۰۰ ساعت ۱۱ ظهر منتشر شده است. در حقیقت ۲۱ اکتبر ۲۰۲۱ شاهد انتشار اولین توییت ادوارد اسنودن هستیم که یک ضرب المثل معروف ایرانی درباره درز اطلاعات را به زبان فارسی توییت کرده است.
در اولین توییت فارسی Edward Snowden آمده است:
دیوار موش داره و موش گوش داره
اولین توییت فارسی ادوارد اسنودن (Edward Snowden)
همه ما با معنی این ضرب المثل آشنایی داریم. به صورت کلی معنی ضرب المثل ” دیوار موش داره، موش هم گوش داره” را می توان این دانست:
در سخن گفتن باید محتاط بود و هر جا و در میان هر جمعی نباید حرفی را زد، زیرا ممکن است کسی خبر چینی کرده و آن را بازگو کند.
با توجه به سابقه ادوارد اسنودن هم که یک افشاگر امنیتی است، مشخصا وی به یک مسئله امنیتی اشاره می کند. زبان فارسی این توییت اما شاید اشاره مستقیمی به ایران داشته باشد و شاید نداشته باشد، هیچ چیز دقیقا مشخص نیست.
توییت دوم ادوارد اسنودن به زبان فارسی
اما توییت دوم ادوارد اسنودن به زبان فارسی هم جالب است و دوباره به جز زبان فارسی، اشاره تلویحی دیگری هم به ایران دارد.
وی در توییت دوم خود نوشت:
من فقط می گویم دلیلی وجود دارد که گربه ها محبوب هستند
توییت دوم ادوارد اسنودن به زبان فارسی
خب این توییت ارتباط معنایی با توییت قبلی دارد. می توان محبوبیت “گربه ها” را برای گرفتن “موش ها” دانست. یعنی شاید منظور وی این باشد که افرادی جاسوس ها را می گیرند محبوب هستند. جالب این که خود ادوارد اسنودن از دید دولت امریکا یک جاسوس بزرگ است.
اما از طرف دیگر می توان “گربه” را نماد “ایران” هم دانست. دلیل این نماد هم نقشه جغرافیایی کشورمان است. شاید منظور وی این است که به دلیل خاصی ایران برای موش ها (جاسوس ها) جذابیت دارد.
به هر صورت همه این ها حدسیات است و نمی توان هیچ کدام را صحیح با غلط دانست. نظر شما چیست؟ فکر می کنید ادوارد اسنودن تلاش می کند چه چیزی را در لفافه اعلام کند؟
نوشته ماجرای توییت های فارسی ادوارد اسنودن (Edward Snowden) چیست؟ اولین بار در ترنجی پدیدار شد.
